我最近陷入懷舊，愛讀古早小說。上次提到黃春明《看海的日子》，後來我又看到由陸小芬飾演的妓女白玫，被一位「青仔叢」吃豆腐。對方從菸盒裡抽出一根菸，遞給她說：「小姐這支乎妳速。」
台語比國語更傳神
我愛極了台語，不是指它的色情功力，而是它生猛又傳神。形容東西，國語要講上一串，台語只需數字。台語向泥底扎根的生命力，讓我驚嘆。如比喻天氣很冷，國語「冰天雪地」、「凍到不行」，都敗給台語「lin-gi-gi」。車子撞得不成形，國語「凹凹凸凸」雖有象形之助，還是遜台語「咪咪冒冒」一籌，後者光用聽，就能想像那副模樣。
說到調情，國語斯文有其好處，台語卻叫人血脈賁張。
台語稱男性器官「卵蕉」、「卵葩」，聯想起香蕉之粗翹、花果之飽滿。有人說不雅，但在閨房裡使用，聳擱有力，色慾食欲一起吹脹。
古人以「吞薏苡而生」比喻交媾，真是丈二金剛摸不著腦袋。原來薏苡為外形如卵的植物，這話不知繞了幾圈，才繞到性交上頭。通常，夫妻、情侶對話都不講滿，僅問：「要不要做？」雙方有默契，不會白目到反問：「做什麼？」這樣說既方便，也避開尷尬，有的還用通關密語，在辦公室公然打電話：「今晚要不要在家開飯？」炒飯又指做愛，問答者心知肚明，但聽在外人耳裡，也不會無聊到幫同事想入非非。
老夫老妻也熱起來
語言不論多雅，用錯人事時地物，都算性騷擾；用對人事時地物，不管多俗，都是催情劑。
大家常認為台語講到性這碼事很低俗粗鄙，我倒覺得它表現出語言的巨大活力。你想，就算老夫老妻，老公突然哪根筋不對問老婆：「喂，淡幾咧，來燒幹一下好膴？」
我猜老婆先是一愣，然後很久沒旺的那口爐子就會「起火」了。
全站熱搜
留言列表
東森電商大補丸 (9)
